※ ENGLISH BELOW 世界最速の動物が、あなたの胸元に。……でも今日は、ちょっとのんびりモードです。 ベビーチーターは今にも飛びかかりそうな勢いで登場し、そのままずっとその体勢です。 このプリントのエネルギーが着る人に伝わるかどうかは個人差があります。保証はできません。 でも、やわらかい綿100%の着心地と、ベビーチーターのかわいさは保証します。 全力疾走の日も、ソファで横になっている日も。このTシャツはどちらにも対応します。 ・素材：綿100%（5.6オンス / 約190gsm） ・カラー：ホワイト ・サイズ：S / M / L / XL / XXL ・脇仕様：丸胴仕様 ・生産方式：受注生産 サイズチャート（単位：cm） 身丈：S/65・M/69・L/73・XL/77・XXL/81 身幅：S/49・M/52・L/55・XL/58・XXL/63 肩幅：S/42・M/46・L/50・XL/54・XXL/57 袖丈：S/19・M/20・L/22・XL/24・XXL/25 欲しい人の分だけ、丁寧に作る。大量生産より、ちゃんとあなたに届けたい一着。 ※ 送料・受注生産・返品などの詳細については、Q&Aページをご覧ください。 ※ 商品画像はサンプルです。 ※ 実際の商品と色・素材等が若干異なる場合があります。 ※ 本商品は受注生産のため、通常より発送までお時間をいただく場合がございます。 ご理解のほどよろしくお願いいたします。 _________________________________________________________ The fastest land animal in the world on your chest. Keeping it low-key today. Baby Cheetah arrived mid-pounce and apparently decided this was enough movement for the day. Whether the energy from this print transfers to the person wearing it remains scientifically unconfirmed. Results may vary. What we can guarantee is soft 100% cotton and an unbelievably cute baby cheetah. Full sprint or fully horizontal on the sofa, this tee works either way. ・Material: 100% Cotton (5.6 oz / approx. 190gsm) ・Colour: White ・Sizes: S / M / L / XL / XXL ・Side seam: Tubular construction ・Production: Made-to-order Size Chart (cm) Body length: S/65・M/69・L/73・XL/77・XXL/81 Body width: S/49・M/52・L/55・XL/58・XXL/63 Shoulder width: S/42・M/46・L/50・XL/54・XXL/57 Sleeve length: S/19・M/20・L/22・XL/24・XXL/25 Made only for those who want it. One at a time, with care. That's the bana way. ※ For details on shipping, made-to-order and returns, please visit our Q&A page. ※ Product images are samples. Colour and material may differ slightly from the actual product. ※ As this item is made to order, production and delivery may take a little longer than usual. Thank you for your patience and understanding.

※ ENGLISH BELOW 一目で何かわかる人も、わからない人も、どちらも正解です。 ベビーウーパールーパーは、地球上でもかなり個性的な生き物のひとつ。いつも笑っていて、何があっても動じない。そして今は、やわらかい綿のTシャツの上でのんびり暮らしています。 これを着ると、きっと質問されます。会話が始まるタイプの質問です。 「ウーパールーパーだ！」とすぐにわかった人とは、たぶん最初から気が合う人です。 ・素材：綿100%（5.6オンス / 約190gsm） ・カラー：ホワイト ・サイズ：S / M / L / XL / XXL ・脇仕様：丸胴仕様 ・生産方式：受注生産 サイズチャート（単位：cm） 身丈：S/65・M/69・L/73・XL/77・XXL/81 身幅：S/49・M/52・L/55・XL/58・XXL/63 肩幅：S/42・M/46・L/50・XL/54・XXL/57 袖丈：S/19・M/20・L/22・XL/24・XXL/25 欲しい人の分だけ、丁寧に作る。大量生産より、ちゃんとあなたに届けたい一着。 ※ 送料・受注生産・返品などの詳細については、Q&Aページをご覧ください。 ※ 商品画像はサンプルです。 ※ 実際の商品と色・素材等が若干異なる場合があります。 ※ 本商品は受注生産のため、通常より発送までお時間をいただく場合がございます。 ご理解のほどよろしくお願いいたします。 _________________________________________________________ This creature may not be immediately obvious to everyone. That is entirely the point. Baby Axolotl is one of the most unusual creatures on the planet. Permanently smiling, eternally unbothered, and now living on a very comfortable cotton tee. Wear this and you will get questions. Good questions. The kind that start conversations. And if someone already knows what an axolotl is… well. You already have something in common. ・Material: 100% Cotton (5.6 oz / approx. 190gsm) ・Colour: White ・Sizes: S / M / L / XL / XXL ・Side seam: Tubular construction ・Production: Made-to-order Size Chart (cm) Body length: S/65・M/69・L/73・XL/77・XXL/81 Body width: S/49・M/52・L/55・XL/58・XXL/63 Shoulder width: S/42・M/46・L/50・XL/54・XXL/57 Sleeve length: S/19・M/20・L/22・XL/24・XXL/25 Made only for those who want it. One at a time, with care. That's the bana way. ※ For details on shipping, made-to-order and returns, please visit our Q&A page. ※ Product images are samples. Colour and material may differ slightly from the actual product. ※ As this item is made to order, production and delivery may take a little longer than usual. Thank you for your patience and understanding.

※ ENGLISH BELOW おだやかで、好奇心旺盛で、まったく言うことを聞きません。 ベビーゾウは自分のしたいことをします。 今のところ、あなたの胸元でどっしり構えていたいようです。 この自信、正直ちょっと見習いたいくらいです。私たちも、こうありたい。 ベビーゾウは、気になるものがあればとりあえず近づいてみるタイプです。 世界を知るためかもしれませんし、たぶんただ気になっただけかもしれません。この子はどうやら落ち着ける場所を見つけたようです。正直、その判断はかなり正しい気がします。 ・素材：綿100%（5.6オンス / 約190gsm） ・カラー：ホワイト ・サイズ：S / M / L / XL / XXL ・脇仕様：丸胴仕様 ・生産方式：受注生産 サイズチャート（単位：cm） 身丈：S/65・M/69・L/73・XL/77・XXL/81 身幅：S/49・M/52・L/55・XL/58・XXL/63 肩幅：S/42・M/46・L/50・XL/54・XXL/57 袖丈：S/19・M/20・L/22・XL/24・XXL/25 欲しい人の分だけ、丁寧に作る。大量生産より、ちゃんとあなたに届けたい一着。 ※ 送料・受注生産・返品などの詳細については、Q&Aページをご覧ください。 ※ 商品画像はサンプルです。 ※ 実際の商品と色・素材等が若干異なる場合があります。 ※ 本商品は受注生産のため、通常より発送までお時間をいただく場合がございます。 ご理解のほどよろしくお願いいたします。 _________________________________________________________ Gentle. Curious. Absolutely not listening to you. Baby Elephant will do exactly what Baby Elephant wants. Which, right now, appears to be hanging out on your chest looking completely unbothered. There is something deeply inspiring about this level of confidence. We could all learn something. Baby elephants are known for following their curiosity wherever it takes them. Usually, that leads to discovering the world. Sometimes it probably leads directly into trouble. This one seems to have found a comfortable place to stay, and honestly, we support the decision. ・Material: 100% Cotton (5.6 oz / approx. 190gsm) ・Colour: White ・Sizes: S / M / L / XL / XXL ・Side seam: Tubular construction ・Production: Made-to-order Size Chart (cm) Body length: S/65・M/69・L/73・XL/77・XXL/81 Body width: S/49・M/52・L/55・XL/58・XXL/63 Shoulder width: S/42・M/46・L/50・XL/54・XXL/57 Sleeve length: S/19・M/20・L/22・XL/24・XXL/25 Made only for those who want it. One at a time, with care. That's the bana way. ※ For details on shipping, made-to-order and returns, please visit our Q&A page. ※ Product images are samples. Colour and material may differ slightly from the actual product. ※ As this item is made to order, production and delivery may take a little longer than usual. Thank you for your patience and understanding.

※ ENGLISH BELOW せっかく持つなら、ありきたりなトートバッグより可愛いほうがいい。ベビーチーターもそう思っています。 これは、動きが速くて、頭の回転も速くて、それでもなんだかおしゃれに見える人のためのバッグです。ナチュラルキャンバスに描かれたベビーチーターは、ずるいくらいかわいい。 でも、それでいいんです。 どこにでも連れて行ってください。「それどこで買ったの？」と聞かれたら、ぜひ勝負してください。短距離走で。もし相手が勝ったら、教えてあげてもいいかもしれません。 ・素材：綿100% / キャンバス生地（280g/m²） ・カラー：ナチュラル ・高さ：37cm ・袋口幅：36cm ・底幅：24cm ・奥行 / マチ：12cm ・ハンドル長：55cm ・容量：約10L ・生産方式：受注生産 欲しい人の分だけ、丁寧に作る。大量生産より、ちゃんとあなたに届けたい一着。 ※ 素材の特性や生産の過程によって、表記サイズより誤差が生じる場合があります。あらかじめご了承ください。 ※ 送料・受注生産・返品などの詳細については、Q&Aページをご覧ください。 ※ 商品画像はサンプルです。 ※ 実際の商品と色・素材等が若干異なる場合があります。 ※ 本商品は受注生産のため、通常より発送までお時間をいただく場合がございます。 ご理解のほどよろしくお願いいたします。 _________________________________________________________ Life is too short for boring tote bags. And Baby Cheetah agrees. This is the bag for people who move fast, think fast and still somehow look great doing it. The baby cheetah print on natural canvas has no right to be this charming. And yet here we are. Carry it absolutely everywhere until people start asking where you got it. Then challenge them to a sprint. If they win, maybe tell them. ・Material: 100% Cotton / Canvas (280g/m²) ・Colour: Natural ・Height: 37cm ・Opening width: 36cm ・Bottom width: 24cm ・Depth / Gusset: 12cm ・Handle length: 55cm ・Capacity: approx. 10L ・Production: Made-to-order Made only for those who want it. One at a time, with care. That's the bana way. ※ For details on shipping, made-to-order and returns, please visit our Q&A page. ※ Product images are samples. Colour and material may differ slightly from the actual product. ※ As this item is made to order, production and delivery may take a little longer than usual. ※ Due to the nature of the material and production process, slight size variations may occur. Thank you for your patience and understanding.

※ ENGLISH BELOW ふつうのトートバッグは荷物を運びます。このトートバッグは荷物を運びながら、会話も始めます。 ナチュラルキャンバスに現れたベビーウーパールーパー。たぶん誰も予想していなかった組み合わせですが、なぜかちゃんとかわいい。食料品でも、本でも、なぜか増えていくお菓子でも、何を入れてもそれっぽく見えてしまいます。 「ちょっと待って、それ何？」と聞かれたら、おめでとうございます。たぶん新しい友達ができました。 ・素材：綿100% / キャンバス生地（280g/m²） ・カラー：ナチュラル ・高さ：37cm ・袋口幅：36cm ・底幅：24cm ・奥行 / マチ：12cm ・ハンドル長：55cm ・容量：約10L ・生産方式：受注生産 欲しい人の分だけ、丁寧に作る。大量生産より、ちゃんとあなたに届けたい一着。 ※ 素材の特性や生産の過程によって、表記サイズより誤差が生じる場合があります。あらかじめご了承ください。 ※ 送料・受注生産・返品などの詳細については、Q&Aページをご覧ください。 ※ 商品画像はサンプルです。 ※ 実際の商品と色・素材等が若干異なる場合があります。 ※ 本商品は受注生産のため、通常より発送までお時間をいただく場合がございます。 ご理解のほどよろしくお願いいたします。 _________________________________________________________ Most tote bags just carry your things. This one carries your things and starts conversations. Baby Axolotl on natural canvas is a combination nobody saw coming, but everyone will stop to look at. Groceries, books, a completely unnecessary amount of snacks, whatever you put in this bag, it will arrive in style. And when someone asks, "Wait, what is that?" congratulations. You just made a new friend. ・Material: 100% Cotton / Canvas (280g/m²) ・Colour: Natural ・Height: 37cm ・Opening width: 36cm ・Bottom width: 24cm ・Depth / Gusset: 12cm ・Handle length: 55cm ・Capacity: approx. 10L ・Production: Made-to-order Made only for those who want it. One at a time, with care. That's the bana way. ※ For details on shipping, made-to-order and returns, please visit our Q&A page. ※ Product images are samples. Colour and material may differ slightly from the actual product. ※ As this item is made to order, production and delivery may take a little longer than usual. ※ Due to the nature of the material and production process, slight size variations may occur. Thank you for your patience and understanding.

※ ENGLISH BELOW 頑丈で、頼れて、そして完全にマイペース。 まさにベビーゾウそのものです。 このナチュラルキャンバスのトートバッグには、あなたの毎日が約10リットル分入ります。食料品でも、本でも、ジム用品でも、2週間前から「あとでやろう」と思っているあれこれでも。 フロントのベビーゾウは、そんな全部を堂々と見守っています。まったく焦らず、何ひとつ気にしない顔で。ちょっと見習いたくなるレベルです。 ・素材：綿100% / キャンバス生地（280g/m²） ・カラー：ナチュラル ・高さ：37cm ・袋口幅：36cm ・底幅：24cm ・奥行 / マチ：12cm ・ハンドル長：55cm ・容量：約10L ・生産方式：受注生産 欲しい人の分だけ、丁寧に作る。大量生産より、ちゃんとあなたに届けたい一着。 ※ 素材の特性や生産の過程によって、表記サイズより誤差が生じる場合があります。あらかじめご了承ください。 ※ 送料・受注生産・返品などの詳細については、Q&Aページをご覧ください。 ※ 商品画像はサンプルです。 ※ 実際の商品と色・素材等が若干異なる場合があります。 ※ 本商品は受注生産のため、通常より発送までお時間をいただく場合がございます。 ご理解のほどよろしくお願いいたします。 _________________________________________________________ Sturdy. Dependable. Will absolutely do whatever it wants. Just like Baby Elephant. This natural canvas tote holds up to 10 litres of your life: groceries, books, gym gear, or the things you meant to deal with two weeks ago. The baby elephant on the front watches over it all with complete confidence and zero judgment. Probably... ・Material: 100% Cotton / Canvas (280g/m²) ・Colour: Natural ・Height: 37cm ・Opening width: 36cm ・Bottom width: 24cm ・Depth / Gusset: 12cm ・Handle length: 55cm ・Capacity: approx. 10L ・Production: Made-to-order Made only for those who want it. One at a time, with care. That's the bana way. ※ For details on shipping, made-to-order and returns, please visit our Q&A page. ※ Product images are samples. Colour and material may differ slightly from the actual product. ※ As this item is made to order, production and delivery may take a little longer than usual. ※ Due to the nature of the material and production process, slight size variations may occur. Thank you for your patience and understanding.